1
00:00:01,115 --> 00:00:06,115
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,115 --> 00:00:11,115
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:11,115 --> 00:00:12,950
[موسيقى مكثفة]

4
00:00:13,576 --> 00:00:16,203
- ماذا تفعل؟
- [لاعب 096] ما رأيك؟

5
00:00:17,163 --> 00:00:18,371
أنا ألعب.

6
00:00:18,372 --> 00:00:20,707
[يضحك] فكر في الأمر.

7
00:00:20,708 --> 00:00:24,169
إذا لم يتمكن أحد من عبور الجسر،
إذن سنكون أنا وأنت فقط.

8
00:00:24,170 --> 00:00:27,840
ثم نضغط على X في التصويت النهائي
واخرج من هنا بالجائزة المالية.

9
00:00:28,841 --> 00:00:31,135
22.7 مليار لكل منهما! [تضحك بجنون]

10
00:00:33,387 --> 00:00:34,512
اللعنة عليك!

11
00:00:34,513 --> 00:00:36,348
[صراخ] ابن العاهرة!

12
00:00:37,099 --> 00:00:39,559
[امرأة في السلطة الفلسطينية] تم إقصاء اللاعب 276.

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,603
لا أحد يستطيع عبور الجسر الآن!

14
00:00:41,604 --> 00:00:43,898
انتهت اللعبة أيها الأوغاد!

15
00:00:48,319 --> 00:00:50,613
{\an8}- توقف عن ذلك.
- [لاعب 096] ما الذي تتحدث عنه؟

16
00:00:51,197 --> 00:00:53,407
{\an8}صه! يجب أن تساعدني في القتال!

17
00:00:53,908 --> 00:00:55,034
أحضره!

18
00:00:56,243 --> 00:00:58,162
هيا، إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تأخذني!

19
00:00:59,246 --> 00:01:01,081
هيا أيها الملاعين! دعونا نفعل هذا!

20
00:01:01,082 --> 00:01:03,375
- [اللاعب 096 يضحك]
- [اللاعب 209 يئن]

21
00:01:04,502 --> 00:01:07,963
- [صراخ اللاعب 209]
- [امرأة في السلطة الفلسطينية] تم إقصاء اللاعب 209.

22
00:01:09,423 --> 00:01:10,424
[شخير اللاعبين]

23
00:01:15,763 --> 00:01:17,597
- [صرخات اللاعب 163]
- [يضحك] واو.

24
00:01:17,598 --> 00:01:20,183
- [المرأة في السلطة الفلسطينية] تم إقصاء اللاعب رقم 163.
- هذا يستمر في الحصول على

25
00:01:20,184 --> 00:01:21,518
أكثر وأكثر إثارة للاهتمام.

26
00:01:21,519 --> 00:01:23,604
[موسيقى مكثفة]

27
00:01:26,565 --> 00:01:28,567
[شخير اللاعبين]

28
00:01:35,616 --> 00:01:37,409
لا أستطيع القفز بعد الآن. يستمر في التقدم.

29
00:01:37,910 --> 00:01:39,829
لا أستطيع، إنهم يسدون الطريق!

30
00:01:40,913 --> 00:01:42,665
[صراخ] ماذا تنتظر؟

31
00:01:43,874 --> 00:01:45,625
[لاعب 192] فقط شق طريقك!

32
00:01:45,626 --> 00:01:48,629
اذهب عبر! إذا لم تفعل ذلك، فسنموت جميعًا!

33
00:01:49,338 --> 00:01:50,256
أحضرها، هيا.

34
00:01:51,757 --> 00:01:53,217
دعني أمضي وحدي،

35
00:01:54,260 --> 00:01:57,095
وسأعطيك نصف حصتي! [صرخات]

36
00:01:57,096 --> 00:01:59,806
وسوف أساعد في ركلة
الباقي منهم! [صرخات]

37
00:01:59,807 --> 00:02:02,476
الأحمق سخيف! سأقتلك!

38
00:02:03,352 --> 00:02:04,687
ماذا... [يصرخ]

39
00:02:06,063 --> 00:02:07,438
[كلاهما يصرخ]

40
00:02:07,439 --> 00:02:12,026
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
تم القضاء على اللاعبين 192 و 442.

41
00:02:12,027 --> 00:02:13,319
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

42
00:02:13,320 --> 00:02:14,445
يستدير.

43
00:02:14,446 --> 00:02:16,489
تي... يستدير الآن؟

44
00:02:16,490 --> 00:02:18,242
نعم، استدر إلى الوراء الآن!

45
00:02:19,743 --> 00:02:21,495
لا، أنا لا أفعل ذلك.

46
00:02:22,496 --> 00:02:24,456
هل تريد أن تموت هنا؟ عد الآن!

47
00:02:25,457 --> 00:02:27,251
[صراخ] عد إلى الوراء الآن!

48
00:02:28,502 --> 00:02:29,712
[اللاعب 377 يلهث]

49
00:02:30,671 --> 00:02:32,839
- [صراخ اللاعب 377]
- [اللاعب 349 يتذمر]

50
00:02:32,840 --> 00:02:35,342
[المرأة في السلطة الفلسطينية] تم إقصاء اللاعب 377.

51
00:02:38,304 --> 00:02:40,306
[التذمر]

52
00:02:44,935 --> 00:02:45,936
[السعال]

53
00:02:47,104 --> 00:02:48,272
[لاعب 203] هل أنت بخير؟

54
00:02:51,984 --> 00:02:55,820
- [يصرخ في إنذار] أوه، اللعنة!
- [موسيقى مكثفة]

55
00:02:55,821 --> 00:02:58,240
[امرأة في السلطة الفلسطينية] تم إقصاء اللاعب 349.

56
00:03:03,037 --> 00:03:04,371
ما الذي تحدق فيه؟

57
00:03:06,081 --> 00:03:07,750
[تتنفس بشكل مرتعش]

58
00:03:08,626 --> 00:03:10,169
لقد فعلت لكم جميعا معروفا.

59
00:03:14,048 --> 00:03:15,841
[موسيقى مشؤومة]

60
00:03:34,818 --> 00:03:36,612
[أزيز] دعني أعبر!

61
00:03:37,613 --> 00:03:40,657
- لا أستطيع القفز بعد الآن!
- [لاعب 096] ثم مت يا أخي!

62
00:03:40,658 --> 00:03:42,785
- [موسيقى متوترة]
- [جيونج داي يصرخ]

63
00:03:43,744 --> 00:03:45,120
يجب أن تتحرك الآن.

64
00:03:47,039 --> 00:03:49,166
هل تعبث معي؟
ألا تفهم يا رجل؟

65
00:03:49,708 --> 00:03:51,710
بهذه الطريقة،
نحصل على المال لأنفسنا.

66
00:03:52,461 --> 00:03:54,713
ماذا لو قررت أن أدفعك من الخلف؟

67
00:03:55,714 --> 00:03:57,883
ثم لن أضطر إلى تقسيم الجائزة.

68
00:04:00,678 --> 00:04:01,762
يتحرك!

69
00:04:06,350 --> 00:04:08,059
لقد بدأت تدور بشكل أسرع. هيا، اذهب!

70
00:04:08,060 --> 00:04:09,270
[همهمات جيونج داي]

71
00:04:10,688 --> 00:04:12,231
[يصرخ جيونغ داي]

72
00:04:13,399 --> 00:04:15,733
- [يلهث]
- [امرأة على السلطة الفلسطينية] اللاعب 100، مرر.

73
00:04:15,734 --> 00:04:17,318
[صراخ، همهمات]

74
00:04:17,319 --> 00:04:19,488
اللاعب 336، تمريرة.

75
00:04:21,031 --> 00:04:22,032
[ نخر اللاعبين ]

76
00:04:23,826 --> 00:04:25,411
[جون هي يتنفس بشدة]

77
00:04:26,370 --> 00:04:27,371
[آهات]

78
00:04:31,542 --> 00:04:33,210
[تكثف الموسيقى]

79
00:04:37,047 --> 00:04:38,424
[شخير اللاعبين]

80
00:04:45,973 --> 00:04:47,558
[لاعب 260] أسرع!

81
00:04:50,894 --> 00:04:52,896
[الموسيقى المظلمة]

82
00:04:58,277 --> 00:04:59,111
جون هي.

83
00:05:04,283 --> 00:05:06,910
دعنا نذهب. نحن نفاد الوقت.

84
00:05:11,415 --> 00:05:15,252
ماذا ستفعل بحق الجحيم يا جون هي؟
فقط اجلس هنا وانتظر حتى تموت؟

85
00:05:18,505 --> 00:05:21,717
- أنت غاضب مني، أفهم ذلك.
- [جون هي] لماذا فعلت ذلك؟

86
00:05:24,887 --> 00:05:25,929
من أجل المال؟

87
00:05:29,641 --> 00:05:32,311
لقد ساعدت في إنقاذي والطفل، كما تعلم.

88
00:05:40,235 --> 00:05:43,321
وبعد ذلك طعنتها
مع تلك السكين اللعينة التي أعطيتك إياها.

89
00:05:43,322 --> 00:05:47,116
كيف سأعرف ذلك؟
وكيف أعرف أنها كانت تساعدك؟

90
00:05:47,117 --> 00:05:48,577
هيا، لم أكن أعرف!

91
00:05:51,580 --> 00:05:52,581
جون هي,

92
00:05:53,373 --> 00:05:55,083
كنت فقط أحاول العثور عليك.

93
00:05:55,084 --> 00:05:57,752
أردت أن أبقيك آمنًا،
وطفلنا أيضا.

94
00:05:57,753 --> 00:05:59,337
لم أكن أنانيًا، حسنًا؟

95
00:05:59,338 --> 00:06:02,507
أريد أن أخرجنا،
وابدأ حياة جديدة معك.

96
00:06:02,508 --> 00:06:05,385
حياة أكثر سعادة لكلينا.
لهذا السبب فعلت ذلك.

97
00:06:07,012 --> 00:06:08,222
لذلك دعونا نذهب.

98
00:06:08,806 --> 00:06:09,848
بجد.

99
00:06:10,390 --> 00:06:12,518
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا، جون هي.

100
00:06:13,102 --> 00:06:15,062
علينا البقاء على قيد الحياة
ورعاية طفلنا الصغير.

101
00:06:18,524 --> 00:06:19,733
سأعطيك يد المساعدة.

102
00:06:22,277 --> 00:06:24,279
- [موسيقى حزينة]
- [تنهدات]

103
00:06:31,787 --> 00:06:32,788
[يلهث بهدوء]

104
00:06:33,956 --> 00:06:35,332
هل ستحملني عبرها؟

105
00:06:37,376 --> 00:06:38,377
تعتقد أنك تستطيع؟

106
00:06:47,219 --> 00:06:49,221
[ارتعاش الأنفاس]

107
00:06:53,892 --> 00:06:55,477
لقد خلقت تلك الفتاة الصغيرة.

108
00:06:57,604 --> 00:07:00,482
ليس لديها ما تفعله
مع قطعة من القرف مثلك.

109
00:07:02,067 --> 00:07:04,652
أنا لا أريد أن أراك
أو أفكر فيك مرة أخرى.

110
00:07:04,653 --> 00:07:06,571
أبعدوا عنا الجحيم.

111
00:07:06,572 --> 00:07:08,657
[ارتعاش التنفس]

112
00:07:17,374 --> 00:07:19,083
[يتنفس بشدة]

113
00:07:19,084 --> 00:07:20,585
حركه، دعنا نذهب!

114
00:07:20,586 --> 00:07:21,878
[صراخ]

115
00:07:21,879 --> 00:07:23,129
[همهمات جي هون]

116
00:07:23,130 --> 00:07:24,881
يو، ما هي اللعنة؟

117
00:07:24,882 --> 00:07:26,340
[لاعب 096] قطعة من القرف!

118
00:07:26,341 --> 00:07:28,218
[موسيقى مكثفة]

119
00:07:35,434 --> 00:07:38,645
أيها الأحمق اللعين!
كان بإمكاننا إنهاء المباراة هنا.

120
00:07:40,564 --> 00:07:42,398
[لاعب 353] لا أستطيع القفز بعد الآن.

121
00:07:42,399 --> 00:07:44,193
انزلوا من الجسر يا شباب.

122
00:07:44,776 --> 00:07:48,614
- [اللاعب 435] يا إلهي، لا! [صراخ]
- [المرأة في السلطة الفلسطينية] تم إقصاء اللاعب 435.

123
00:07:50,115 --> 00:07:51,575
[اللاعب 448 يلهث]

124
00:07:52,493 --> 00:07:55,787
- [صراخ]
- تم القضاء على اللاعب 448.

125
00:07:56,663 --> 00:07:57,873
[ الصراخ من الألم ]

126
00:07:58,749 --> 00:08:00,375
تم القضاء على اللاعب 260.

127
00:08:02,085 --> 00:08:03,002
[لهاث]

128
00:08:03,003 --> 00:08:04,463
[صراخ]

129
00:08:05,047 --> 00:08:07,089
تم إقصاء اللاعب 096.

130
00:08:07,090 --> 00:08:08,342
أسرع!

131
00:08:09,343 --> 00:08:10,301
[لاعب 203] تحرك! يذهب!

132
00:08:10,302 --> 00:08:11,886
[شخير اللاعبين]

133
00:08:11,887 --> 00:08:15,098
[امرأة في PA] اللاعبان 353 و039، يمرران.

134
00:08:16,850 --> 00:08:18,560
اللاعب 203، تمريرة.

135
00:08:20,479 --> 00:08:21,480
[همهمات مين سو]

136
00:08:23,190 --> 00:08:24,191
[لهاث]

137
00:08:27,486 --> 00:08:28,320
[الشخير]

138
00:08:30,364 --> 00:08:31,865
[يتنفس بشدة]

139
00:08:32,699 --> 00:08:35,034
[صوت طفل على السلطة الفلسطينية، مرددا]
♪ اطرق، اطرق ♪

140
00:08:35,035 --> 00:08:37,578
♪ من هناك؟ ♪

141
00:08:37,579 --> 00:08:40,456
♪ صديقك الصغير ♪

142
00:08:40,457 --> 00:08:43,584
♪ ادخل ♪

143
00:08:43,585 --> 00:08:49,632
♪ الصديق الصغير، الصديق الصغير
يستدير ♪

144
00:08:49,633 --> 00:08:54,679
♪ الصديق الصغير، الصديق الصغير
المس الأرض ♪

145
00:08:54,680 --> 00:08:59,767
♪ الصديق الصغير، الصديق الصغير
المس إصبع قدمك ♪

146
00:08:59,768 --> 00:09:03,145
♪ الصديق الصغير، الصديق الصغير
الآن اذهب بعيدًا ♪

147
00:09:03,146 --> 00:09:08,067
♪ الصديق الصغير، الصديق الصغير
يستدير ♪

148
00:09:08,068 --> 00:09:13,114
♪ الصديق الصغير، الصديق الصغير
المس الأرض ♪

149
00:09:13,115 --> 00:09:15,867
♪ صديق صغير، صديق صغير ♪

150
00:09:17,327 --> 00:09:18,828
[موسيقى مشؤومة]

151
00:09:18,829 --> 00:09:19,787
[الهمهمات]

152
00:09:19,788 --> 00:09:22,541
[امرأة في السلطة الفلسطينية] اللاعب 125، تمريرة.

153
00:09:25,669 --> 00:09:26,670
[تنهد ميونغ جي]

154
00:09:30,299 --> 00:09:31,383
[همهمات ميونغ جي]

155
00:09:32,801 --> 00:09:33,927
[همهمات ميونغ جي]

156
00:09:35,429 --> 00:09:36,430
[همهمات ميونغ جي]

157
00:09:37,889 --> 00:09:39,474
[همهمات اللاعب 306]

158
00:09:42,144 --> 00:09:44,896
جون-هي، ابق هناك!
سأكون هناك قريبا!

159
00:09:46,690 --> 00:09:48,984
{\an8}لا تخف، لقد فهمت ذلك!
على عجل، دعونا نذهب!

160
00:09:50,152 --> 00:09:51,694
- القفز! تعال!
- التحرك، على عجل.

161
00:09:51,695 --> 00:09:52,863
[أنين اللاعب 306]

162
00:09:55,699 --> 00:09:56,783
اذهب سخيف.

163
00:09:57,576 --> 00:09:58,452
انا ذاهب.

164
00:10:01,872 --> 00:10:02,998
[الهمهمات]

165
00:10:04,207 --> 00:10:05,292
[يصرخ]

166
00:10:06,251 --> 00:10:07,127
[لاعب 306] ساعدني.

167
00:10:07,836 --> 00:10:08,670
[أنين] ساعدني.

168
00:10:10,088 --> 00:10:11,173
جو... فقط ساعدني.

169
00:10:11,757 --> 00:10:13,424
لا أريد أن أموت.

170
00:10:13,425 --> 00:10:14,801
من فضلك ساعدني.

171
00:10:15,677 --> 00:10:16,678
ساعدني.

172
00:10:17,346 --> 00:10:18,513
أعطني يدك.

173
00:10:19,890 --> 00:10:21,432
يساعد. من فضلك، من فضلك! ساعدني!

174
00:10:21,433 --> 00:10:22,808
[صراخ اللاعب 306]

175
00:10:22,809 --> 00:10:25,103
[امرأة في السلطة الفلسطينية] تم إقصاء اللاعب 306.

176
00:10:26,897 --> 00:10:29,440
اللاعب 333، تمريرة.

177
00:10:29,441 --> 00:10:31,902
جون-هي، فقط ابق هناك!
سوف آتي إليك!

178
00:10:32,903 --> 00:10:34,196
[جون هي] سيد سيونج، لا!

179
00:10:36,531 --> 00:10:38,116
لا يمكنك العودة الآن.

180
00:10:43,830 --> 00:10:46,041
- [موسيقى حزينة]
- لا جون هي، لا تفعل.

181
00:10:46,667 --> 00:10:48,418
{\an8}انتظر! لا! سأصل إلى هناك!

182
00:10:49,002 --> 00:10:50,294
{\an8}سوف تنجح، جون-هي!

183
00:10:50,295 --> 00:10:52,339
من فضلك لا تأتي. مجرد البقاء هناك!

184
00:10:56,218 --> 00:10:58,804
إذا لم تنجو،
سوف يموت طفلي أيضا.

185
00:11:01,723 --> 00:11:03,684
لقد قلت الشيء الأكثر أهمية

186
00:11:05,018 --> 00:11:06,770
كان ينقذ ابنتي الصغيرة.

187
00:11:10,649 --> 00:11:12,651
[ارتعاش التنفس]

188
00:11:13,694 --> 00:11:15,946
{\an8}هذا ما أحاول فعله الآن.

189
00:11:19,074 --> 00:11:20,158
{\an8}اعتني بها.

190
00:11:21,618 --> 00:11:22,619
[ارتعاش التنفس]

191
00:11:24,413 --> 00:11:25,414
جون هي.

192
00:11:28,667 --> 00:11:30,210
[ارتعاش التنفس]

193
00:11:38,927 --> 00:11:40,470
[ارتعاش التنفس]

194
00:12:01,533 --> 00:12:04,703
[امرأة في السلطة الفلسطينية] تم إقصاء اللاعب رقم 222.

195
00:12:08,165 --> 00:12:10,167
[ارتعاش الأنفاس]

196
00:12:14,629 --> 00:12:16,256
[صفير الموقت]

197
00:12:20,218 --> 00:12:22,471
انتهت اللعبة الآن.

198
00:12:22,971 --> 00:12:24,973
[تتنفس بشكل مرتعش]

199
00:12:31,062 --> 00:12:32,063
[هديل]

200
00:13:09,059 --> 00:13:12,687
لعبة الحبار 3

201
00:13:42,133 --> 00:13:44,135
[تردد الماسح الضوئي]

202
00:13:45,095 --> 00:13:45,970
[صفير الماسح الضوئي]

203
00:13:45,971 --> 00:13:48,305
[مدير مقنع]
رقم 018، دورية المحيط الخارجي.

204
00:13:48,306 --> 00:13:50,392
[الموسيقى المظلمة]

205
00:13:56,815 --> 00:13:57,816
[يغلق الباب]

206
00:13:58,316 --> 00:13:59,817
[تردد الماسح الضوئي]

207
00:13:59,818 --> 00:14:00,901
لا. 11 كانغ نو إيول

208
00:14:00,902 --> 00:14:03,238
[مدير مقنع]
رقم 011، دورية المحيط الخارجي.

209
00:14:09,619 --> 00:14:10,620
[تردد الماسح الضوئي]

210
00:14:12,080 --> 00:14:12,955
[صفير الماسح الضوئي]

211
00:14:12,956 --> 00:14:14,957
واجب اليوم
المحيط الخارجي

212
00:14:14,958 --> 00:14:17,627
[مدير مقنع]
رقم 016، دورية المحيط الخارجي.

213
00:14:31,141 --> 00:14:32,893
[ضابط ملثم]
جهز فريق المطاردة.

214
00:14:38,982 --> 00:14:40,984
[موسيقى غريبة]

215
00:14:44,738 --> 00:14:46,740
[والد نا يون يشخر بهدوء]

216
00:14:52,370 --> 00:14:53,455
[لا-يول] اتبعني.

217
00:15:22,484 --> 00:15:24,486
[جيونج داي يتنفس بشكل مرتعش]

218
00:15:27,697 --> 00:15:29,032
[اللاعب 039 يئن بهدوء]

219
00:15:37,165 --> 00:15:39,167
- [موسيقى داكنة]
- [يتنفس بشدة]

220
00:15:56,101 --> 00:15:59,395
حسنًا، ضع الطفل في اللعبة
كان عبقريا.

221
00:15:59,396 --> 00:16:01,480
لقد جعلها مضاعفة المتعة والدراماتيكية.

222
00:16:01,481 --> 00:16:03,148
سعيد لأنك استمتعت به.

223
00:16:03,149 --> 00:16:05,610
لم يكن لدي أي فكرة
سوف تتحول اللعبة على هذا النحو.

224
00:16:06,945 --> 00:16:09,363
نعم ولكن ماذا نفعل
مع هذا الطفل الآن؟

225
00:16:09,364 --> 00:16:11,908
حسنًا، الآن بعد أن تم القضاء على الأم،
ربما...

226
00:16:13,326 --> 00:16:14,995
يجب علينا القضاء عليه أيضًا.

227
00:16:16,329 --> 00:16:17,580
القضاء عليه؟

228
00:16:18,164 --> 00:16:19,707
انتظر، بطريقة أو بأخرى،

229
00:16:19,708 --> 00:16:23,752
لقد رأينا جميعا هذا الطفل
عبور خط النهاية. يمين؟

230
00:16:23,753 --> 00:16:25,295
[كبار الشخصيات 2] هذا صحيح.

231
00:16:25,296 --> 00:16:28,632
ليس من العدل القضاء على شخص ما
الذي عبر خط النهاية.

232
00:16:28,633 --> 00:16:29,718
كما تعلمون،

233
00:16:30,635 --> 00:16:33,012
هذه هي المرة الأولى
لقد بدوت جذابة

234
00:16:33,013 --> 00:16:34,763
- وفمك مفتوح.
- [تنهدات]

235
00:16:34,764 --> 00:16:38,475
انظر أيها الطفل
ليس مشاركا مستقلا.

236
00:16:38,476 --> 00:16:40,395
يعتمد على 222

237
00:16:41,062 --> 00:16:45,357
وإذا تم حذف 222،
يجب التخلص من الطفل.

238
00:16:45,358 --> 00:16:46,316
إذا كان هذا هو الحال،

239
00:16:46,317 --> 00:16:49,153
كان ينبغي لنا أن ننجب الطفل
التحرك مع والدتها في اللعبة السابقة.

240
00:16:49,154 --> 00:16:52,239
إذا قبلنا الطفل عبرت
خط النهاية منفصلاً عن أمه

241
00:16:52,240 --> 00:16:55,409
ثم ينبغي النظر فيه
مشارك مستقل.

242
00:16:55,410 --> 00:16:59,497
تمام. إذا لم نتمكن جميعًا من الاتفاق،
لماذا لا نسأل المضيف فحسب؟

243
00:17:03,877 --> 00:17:07,838
[الرجل الأمامي] ماذا عن إنجاب الطفل
هل تتنافس كلاعب 222 في اللعبة التالية؟

244
00:17:07,839 --> 00:17:09,715
أليس هذا رقم الأم؟

245
00:17:09,716 --> 00:17:10,924
[الرجل الأمامي] إنه كذلك.

246
00:17:10,925 --> 00:17:12,176
وما هو منطقك؟

247
00:17:12,177 --> 00:17:15,971
[الرجل الأمامي] قريبًا، سيصوت اللاعبون
سواء لمواصلة اللعبة.

248
00:17:15,972 --> 00:17:18,974
إذن ما الذي يتغير إذا شارك الطفل؟

249
00:17:18,975 --> 00:17:22,020
[الرجل الأمامي] إذا كان الطفل يتنافس
بدلاً من والدته،

250
00:17:22,812 --> 00:17:25,856
كل من التصويت واللعبة
سيكون أكثر إثارة للاهتمام.

251
00:17:25,857 --> 00:17:27,108
أعدك.

252
00:17:29,069 --> 00:17:32,696
إذا كان مضيفنا واثقًا جدًا من نفسه،
دعونا نفعل ذلك.

253
00:17:32,697 --> 00:17:34,657
تمام. متفق.

254
00:17:35,492 --> 00:17:36,450
{\an8}نفس الشيء هنا.

255
00:17:36,451 --> 00:17:41,581
{\an8}عاد اللاعب 222 من الموت،
بفضل طفلها. [ضحكة مكتومة]

256
00:17:42,290 --> 00:17:45,168
{\an8}هذا تطور أكبر
من قيامة يسوع.

257
00:17:45,794 --> 00:17:47,127
[VIP 5] رائع!

258
00:17:47,128 --> 00:17:51,173
222 لا يقهر! ووو!

259
00:17:51,174 --> 00:17:53,175
وأنا عرفت ذلك! كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

260
00:17:53,176 --> 00:17:54,635
كنت أعرف! كنت أعرف!

261
00:17:54,636 --> 00:17:56,096
- هوو هوو!
- [كبار الشخصيات يضحكون]

262
00:18:17,867 --> 00:18:18,868
[زفير]

263
00:18:20,662 --> 00:18:22,413
[اللاعب 039 يتنهد من الإرهاق]

264
00:18:25,500 --> 00:18:26,501
القرف.

265
00:18:33,299 --> 00:18:34,300
يا.

266
00:18:35,260 --> 00:18:36,593
هل أنت جيد مع...

267
00:18:36,594 --> 00:18:38,096
أنت جيد مع الأرقام، المتأنق؟

268
00:18:42,642 --> 00:18:44,727
لم يتبق الآن سوى ثمانية لاعبين.

269
00:18:45,895 --> 00:18:47,730
مما يجعل الجائزة...

270
00:18:49,274 --> 00:18:51,985
اقسم 44.8 مليار على 8.

271
00:18:52,819 --> 00:18:54,069
5.6 مليار.

272
00:18:54,070 --> 00:18:55,280
5.6؟

273
00:18:56,739 --> 00:18:58,073
5.6 مليار.

274
00:18:58,074 --> 00:18:59,868
[يضحك]

275
00:19:01,202 --> 00:19:04,122
هل تعرف ماذا؟ هذا جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لي للخروج من هنا.

276
00:19:05,582 --> 00:19:07,167
هل يكفيك؟

277
00:19:07,959 --> 00:19:09,460
سأكون سعيدا بذلك.

278
00:19:11,921 --> 00:19:12,880
قد لا يكون كذلك.

279
00:19:12,881 --> 00:19:14,799
وهو مدين بعشرة مليارات وون.

280
00:19:15,675 --> 00:19:19,095
أراهن على بقيتنا
5.6 مليار ستغطي ديوننا.

281
00:19:19,888 --> 00:19:23,432
ثم يمكننا ذلك
ربما في الجولة القادمة من التصويت..

282
00:19:23,433 --> 00:19:25,518
[طنين التنبيه]

283
00:19:26,394 --> 00:19:27,477
[يفتح الباب]

284
00:19:27,478 --> 00:19:29,564
[موسيقى غامضة]

285
00:19:33,693 --> 00:19:34,693
[يغلق الباب]

286
00:19:34,694 --> 00:19:38,113
[مدير ملثم] لقد نجحتم جميعًا
من خلال اللعبة الخامسة في السلسلة.

287
00:19:38,114 --> 00:19:39,782
تهانينا لكم جميعا.

288
00:19:40,658 --> 00:19:44,662
الآن، إذا سمحت لي أن أحظى باهتمامك،
سأعلن النتائج.

289
00:19:46,372 --> 00:19:48,041
- [الصفير عن بعد]
- [يهز السقف]

290
00:19:49,375 --> 00:19:51,084
- [موسيقى شيبتون]
- في المباراة الخامسة

291
00:19:51,085 --> 00:19:53,962
تم إقصاء 16 لاعباً

292
00:19:53,963 --> 00:19:56,924
ليصل عدد اللاعبين المتبقين
إلى تسعة.

293
00:19:56,925 --> 00:20:00,344
إجمالي أموال الجائزة المتراكمة
44.7 مليار وون،

294
00:20:00,345 --> 00:20:03,805
جعل حصة كل لاعب
4.96 مليار وون.

295
00:20:03,806 --> 00:20:04,848
[تتوقف موسيقى الشيبتون]

296
00:20:04,849 --> 00:20:07,143
ماذا تقصد،
لا يزال هناك تسعة لاعبين؟

297
00:20:07,685 --> 00:20:08,727
هناك ثمانية فقط.

298
00:20:08,728 --> 00:20:11,022
أم، إنه على حق.
لقد أحصينا ثمانية لاعبين.

299
00:20:12,565 --> 00:20:16,526
[مدير ملثم] اللاعبون 039، 100، 125،

300
00:20:16,527 --> 00:20:20,781
203، 222، 333،

301
00:20:20,782 --> 00:20:25,703
336، 353، و 456.

302
00:20:26,454 --> 00:20:28,914
لقد نجا تسعة لاعبين.

303
00:20:28,915 --> 00:20:29,874
[جيونج داي] انتظر.

304
00:20:30,959 --> 00:20:32,252
رقم 222؟

305
00:20:33,294 --> 00:20:34,544
تلك الفتاة؟

306
00:20:34,545 --> 00:20:36,463
من الواضح أنها ماتت للتو!

307
00:20:36,464 --> 00:20:38,548
- الجميع، ادعموني!
- [موسيقى غريبة]

308
00:20:38,549 --> 00:20:41,718
لقد رأينا اللاعبة 222 تقتل نفسها للتو.

309
00:20:41,719 --> 00:20:43,388
[مدير ملثم] اللاعب 222

310
00:20:45,181 --> 00:20:47,725
هناك حق.

311
00:20:54,899 --> 00:20:55,900
[هديل]

312
00:20:58,236 --> 00:21:00,237
[ارتعاش الأنفاس]

313
00:21:00,238 --> 00:21:01,281
[جيونج داي] ماذا؟

314
00:21:01,864 --> 00:21:05,325
هل تقول لي
هذا الطفل هو اللاعب 222؟

315
00:21:05,326 --> 00:21:06,828
[مدير ملثم] هذا صحيح.

316
00:21:07,870 --> 00:21:08,871
[لاعب 336] انتظر.

317
00:21:09,664 --> 00:21:11,206
كيف يكون ذلك منطقيا؟

318
00:21:11,207 --> 00:21:13,709
فجأة ذلك الوليد
التهم نفس لنا؟

319
00:21:13,710 --> 00:21:17,797
[مدير ملثم] هذا صحيح.
الطفل هو اللاعب 222.

320
00:21:18,381 --> 00:21:24,137
إذن أنت تقول، أم،
هذا الطفل يحصل على رقم والدته المتوفاة

321
00:21:24,846 --> 00:21:27,890
وجميع أموالها
تبلغ قيمتها ما يقرب من خمسة مليارات؟

322
00:21:28,599 --> 00:21:30,685
- [المدير] هذا صحيح.
- [اللاعب 203] اللعنة على ذلك!

323
00:21:31,269 --> 00:21:33,062
أي نوع من الهراء هو هذا!

324
00:21:33,604 --> 00:21:35,731
- تلك الفاسقة الصغيرة ماتت.
- [موسيقى متوترة]

325
00:21:35,732 --> 00:21:38,151
منذ أن ماتت هناك،
نصيبها ينبغي أن يكون لنا!

326
00:21:39,277 --> 00:21:41,946
ما الذي فعله هذا الطفل ليستحق ذلك، هاه؟

327
00:21:42,530 --> 00:21:43,739
[لاعب 336] نعم يا رجل!

328
00:21:43,740 --> 00:21:46,408
لقد خاطرنا بحياتنا من أجل هذا المال،
عادلة ومربعة.

329
00:21:46,409 --> 00:21:49,161
وهذا الطفل يظهر هنا،
والآن هو لاعب أيضا؟

330
00:21:49,162 --> 00:21:51,788
تريد منا أن نشارك أموالنا
مع هذا الشيء؟

331
00:21:51,789 --> 00:21:55,334
- هل أنت مجنون؟
- هل ستفعل هذا الهراء علينا الآن؟

332
00:21:55,335 --> 00:22:00,464
لذا، لنفترض أنني تعرضت لإطلاق النار هنا،
هل يمكن لأطفالي أن يرثوا ما كسبته؟

333
00:22:00,465 --> 00:22:03,091
وفقا لك، هل سيحصلون على حصتي الآن؟

334
00:22:03,092 --> 00:22:06,803
انخفضت أسهمنا بمقدار 700 مليون
بسبب ذلك الطفل؟

335
00:22:06,804 --> 00:22:09,389
مستحيل! لا يمكنك أن تفعل ذلك لنا!

336
00:22:09,390 --> 00:22:14,311
هذا صحيح! الأم ماتت بالفعل،
لذلك يجب أن يكون الطفل خارجا!

337
00:22:14,312 --> 00:22:16,647
- من يوافق؟
- نعم، القضاء عليه!

338
00:22:17,231 --> 00:22:18,232
اللعنة الحق!

339
00:22:18,983 --> 00:22:20,901
- الطفل يجب أن يذهب.
- [موسيقى شريرة]

340
00:22:20,902 --> 00:22:22,319
يجب أن يموت الآن!

341
00:22:22,320 --> 00:22:25,072
[لاعب 039] اقتله!
لن أشارك جائزتي معها!

342
00:22:25,073 --> 00:22:27,532
يجب أن يكون هذا الطفل ميتا بالفعل!
تخلص منه!

343
00:22:27,533 --> 00:22:29,868
- [بكاء طفل]
- يجب أن تذهب! إقتل هذا الطفل الآن!

344
00:22:29,869 --> 00:22:31,870
[صراخ غاضب]

345
00:22:31,871 --> 00:22:33,955
لا توجد طريقة سخيف! لن نأخذ هذا!

346
00:22:33,956 --> 00:22:35,874
[يستمر الصراخ الغاضب]

347
00:22:35,875 --> 00:22:37,667
[رجل 1] ماذا سيفعل بالمال؟

348
00:22:37,668 --> 00:22:38,835
[رجل 2] سلم الطفل!

349
00:22:38,836 --> 00:22:40,712
- [رجل 3] مرحبًا، أنت!
- [رجل 2] هذا هراء!

350
00:22:40,713 --> 00:22:42,507
[رجل 4] 456، أعطني الطفل.

351
00:22:43,174 --> 00:22:44,509
تسليم اللعين الصغير.

352
00:22:46,469 --> 00:22:48,345
أعطها لي وإلا سأقتلك أيضاً!

353
00:22:48,346 --> 00:22:50,515
- [اللاعبون يلهثون]
- [بكاء طفل]

354
00:22:53,768 --> 00:22:56,103
[مدير مقنع]
العنف الجسدي بين اللاعبين

355
00:22:56,104 --> 00:22:58,772
لن يتم التسامح معها بعد الآن
خارج الألعاب.

356
00:22:58,773 --> 00:23:00,565
إنها أولويتنا دائمًا

357
00:23:00,566 --> 00:23:03,694
لإعطاء كل لاعب واحد
فرصة عادلة للفوز.

358
00:23:04,987 --> 00:23:07,031
نحن نقدر تعاونكم.

359
00:23:13,788 --> 00:23:18,291
لكي أهنئكم جميعا
للوصول إلى المباراة النهائية في السلسلة،

360
00:23:18,292 --> 00:23:21,212
لقد أعددنا
مكافأة خاصة جدًا لك.

361
00:23:26,008 --> 00:23:27,009
[المحقق 1] الاسم؟

362
00:23:28,553 --> 00:23:30,346
كيم...مو...دونج.

363
00:23:31,055 --> 00:23:33,141
- "كيم مو... مو دونغ"؟
- مممممم.

364
00:23:37,353 --> 00:23:40,438
- ماذا؟ بجد؟ هيا يا رجل.
- [المباحث 2] رقم التسجيل؟

365
00:23:40,439 --> 00:23:42,482
- فقط أبق فمك مغلقا.
- السيد تشوي وو سيوك.

366
00:23:42,483 --> 00:23:43,567
[ترتجف] نعم؟

367
00:23:43,568 --> 00:23:46,611
توقف عن تبادل النظرات
مع السيد كيم مو دونغ.

368
00:23:46,612 --> 00:23:48,990
- نعم يا سيدي.
- هيا، فقط أجب على أسئلتي.

369
00:23:50,366 --> 00:23:51,449
[تنهد وو سيوك]

370
00:23:51,450 --> 00:23:53,618
هل تعرف حقا صاحب المنزل؟

371
00:23:53,619 --> 00:23:56,580
كم مرة يجب أن أخبركم يا رفاق
ماذا أفعل؟

372
00:23:56,581 --> 00:23:59,791
بارك ليس صيادًا حقًا.
إنه جزء من هذه المنظمة الإجرامية

373
00:23:59,792 --> 00:24:01,751
لقد حصلت على الأدلة
أمامك مباشرة.

374
00:24:01,752 --> 00:24:05,046
مجرد إلقاء نظرة. داخل ذلك
هو الزي الرسمي والقناع الذي يرتدونه.

375
00:24:05,047 --> 00:24:06,132
[تنهدات]

376
00:24:08,509 --> 00:24:09,343
مهلا.

377
00:24:10,344 --> 00:24:14,307
لقد كنت أحقق مع مهربي المخدرات
والعصابات منذ أكثر من 20 عامًا حتى الآن.

378
00:24:15,099 --> 00:24:18,018
من الأفضل أن تصدق
لن ترتدي أي عصابة حللا وردية

379
00:24:18,019 --> 00:24:21,188
ويغطي وجوههم
مع هذه الأقنعة الصغيرة الغبية!

380
00:24:21,189 --> 00:24:22,772
[وو-سوك] أنا أقول لك الحقيقة!

381
00:24:22,773 --> 00:24:25,108
أولئك الملاعين
اختبأ خلف هذه الأقنعة

382
00:24:25,109 --> 00:24:26,818
خذ كل هؤلاء الناس إلى الجزيرة

383
00:24:26,819 --> 00:24:29,238
وإجبارهم على ممارسة ألعاب الأطفال،
أو يتم إطلاق النار عليهم!

384
00:24:30,865 --> 00:24:32,491
هل رأيت هذا شخصيا؟

385
00:24:33,868 --> 00:24:34,869
لا اه...

386
00:24:35,703 --> 00:24:37,454
ليس بأم عيني.

387
00:24:37,455 --> 00:24:38,371
أنا، اه...

388
00:24:38,372 --> 00:24:40,832
ومع ذلك، كنا نعمل بجد
للعثور على تلك الجزيرة.

389
00:24:40,833 --> 00:24:43,294
سترى.
عندما يجدها فريقي، سيتصلون.

390
00:24:44,629 --> 00:24:45,963
وكل تلك النقود؟

391
00:24:46,839 --> 00:24:48,173
تلك الجرة اللعينة كانت مليئة به!

392
00:24:48,174 --> 00:24:50,426
ليس هناك طريقة
هذا ليس المال اللعين المشبوه!

393
00:24:52,303 --> 00:24:55,430
الكثير من الناس هنا،
كبار السن وخاصة

394
00:24:55,431 --> 00:24:57,099
لا تثق في البنوك بالمال.

395
00:24:57,725 --> 00:25:00,560
ويحتفظون بها في الجرار، تحت المراتب،
تلك الأنواع من الأشياء.

396
00:25:00,561 --> 00:25:02,605
هذا ليس مريبًا على الإطلاق،
انها ليست مجرد!

397
00:25:04,065 --> 00:25:06,442
- اه ماذا--
- لا، انتظر، انتظر، انتظر! يتمسك.

398
00:25:07,735 --> 00:25:10,111
[تلعثم] انظر إلى هذه الصورة. هاه؟

399
00:25:10,112 --> 00:25:11,529
هذا هو الكابتن بارك،

400
00:25:11,530 --> 00:25:14,492
والرجل الذي بجانبه
هو جزء من تلك المنظمة أيضا.

401
00:25:15,201 --> 00:25:18,871
هذا الرجل سوف يجند الناس
عن طريق القمار على ddakji في مترو الأنفاق.

402
00:25:19,580 --> 00:25:22,166
ربما يبدو طبيعيا،
لكنه مختل عقليا سخيف.

403
00:25:22,833 --> 00:25:23,834
هذا الرجل...

404
00:25:25,586 --> 00:25:28,421
لقد جعلني ألعب
حجرة، ورقة، مقص، ناقص واحد، حسنًا؟

405
00:25:28,422 --> 00:25:31,925
وهو...
أطلقت النار على رجل كان بمثابة الأخ بالنسبة لي.

406
00:25:31,926 --> 00:25:33,010
[تنهد بتعب]

407
00:25:37,556 --> 00:25:38,807
حسنًا.

408
00:25:38,808 --> 00:25:41,018
- [ينتحب]
- أخبرني من هو هذا الرجل حقا.

409
00:25:41,769 --> 00:25:44,855
لم تكن تستمع؟
لقد أخبرتك أنه سيذهب ليلعب دور الداكجي...

410
00:25:45,356 --> 00:25:46,649
ليس هذا القرف!

411
00:25:47,400 --> 00:25:48,276
انا بحاجة الى مزيد من المعلومات.

412
00:25:49,068 --> 00:25:52,153
أحتاج اسمه،
عمره، عنوانه، ماذا يفعل.

413
00:25:52,154 --> 00:25:53,489
حقائق من هذا القبيل.

414
00:25:55,366 --> 00:25:57,994
أنا لا أعرف، لماذا بحق الجحيم
هل تسألني عن ذلك؟

415
00:25:58,494 --> 00:25:59,744
يجب عليك معرفة ذلك.

416
00:25:59,745 --> 00:26:02,290
لا ينبغي عليكم أيها رجال الشرطة أن تتبولوا
كل أموال الضرائب لدينا!

417
00:26:03,457 --> 00:26:04,458
[تنهدات]

418
00:26:05,167 --> 00:26:06,168
حسنا.

419
00:26:07,420 --> 00:26:09,796
هذا هو السبب بالضبط
أنا وضعت الضرائب الخاصة بك للعمل

420
00:26:09,797 --> 00:26:11,756
وألقى نظرة شاملة
في الخلفية الخاصة بك.

421
00:26:11,757 --> 00:26:12,674
[نقرات الماوس]

422
00:26:12,675 --> 00:26:15,761
رجل، لقد حصلت
ورقة راب مثيرة للإعجاب! [ضحكة مكتومة]

423
00:26:16,512 --> 00:26:21,308
الابتزاز والاعتداء،
السجن الكاذب والاختطاف والتهديدات.

424
00:26:21,309 --> 00:26:23,477
- لقد حصلت على تسعة إدانات.
- [تنهدات]

425
00:26:24,061 --> 00:26:27,356
الآن، إذا قمت بإضافة السطو
والقسوة على الحيوانات،

426
00:26:28,691 --> 00:26:31,027
لقد تمكنت من الوصول إلى رقمين.

427
00:26:31,652 --> 00:26:33,779
يا. رقم أنا لست القضية.

428
00:26:34,363 --> 00:26:37,073
الكابتن بارك
الذي تحتاج إلى النظر فيه.

429
00:26:37,074 --> 00:26:38,658
إنه موظر سطحي.

430
00:26:38,659 --> 00:26:40,535
هل قمت أيضًا بفحص خلفيته؟

431
00:26:40,536 --> 00:26:43,997
بارك يونج جيل
تم حجزه بسبب المقامرة بشكل غير قانوني

432
00:26:43,998 --> 00:26:46,374
ودفع الغرامة عليه منذ أكثر من عشر سنوات.

433
00:26:46,375 --> 00:26:48,501
ومنذ ذلك الحين، أصبح نظيفًا تمامًا،

434
00:26:48,502 --> 00:26:51,130
دون الكثير مثل
تذكرة وقوف واحدة.

435
00:26:51,881 --> 00:26:52,840
أوه.

436
00:26:53,341 --> 00:26:55,343
[موسيقى مشؤومة]

437
00:27:02,892 --> 00:27:04,935
[جون هو] هذه هي الجزيرة
حيث حصلت على النار.

438
00:27:05,978 --> 00:27:09,731
وأتذكر استخدام خزان الهواء
للوصول إلى هناك من موقع الألعاب.

439
00:27:09,732 --> 00:27:11,275
من خلال كهف تحت الأرض.

440
00:27:11,859 --> 00:27:14,028
[كيم] خزان هواء واحد
يستمر حوالي 40 دقيقة.

441
00:27:15,863 --> 00:27:18,407
حتى مع جهاز الدفع
كنت تستخدم في ذلك الوقت،

442
00:27:19,325 --> 00:27:22,161
الجزيرة يجب أن تكون
في دائرة نصف قطرها 20 كيلومترا.

443
00:27:23,954 --> 00:27:25,831
يجب أن يكون على هذه الخريطة في مكان ما.

444
00:27:26,415 --> 00:27:28,875
لقد مرت خمسة أيام
منذ أن ذهب السيد سيونج إلى تلك الجزيرة.

445
00:27:28,876 --> 00:27:32,295
وهذا يعني أن لدينا يوم واحد آخر
للعثور على هذا المكان.

446
00:27:32,296 --> 00:27:33,631
إنها جزر كثيرة جدًا.

447
00:27:34,423 --> 00:27:36,967
ليس هناك طريقة يمكننا من خلالها البحث في المنطقة
قبل انتهاء المباريات.

448
00:27:37,760 --> 00:27:39,845
لنبدأ بالأماكن التي تبدو محتملة.

449
00:27:40,971 --> 00:27:42,807
كابتن، قل لي ما هو رأيك.

450
00:27:47,395 --> 00:27:48,729
حسناً، حدسي يقول...

451
00:27:51,023 --> 00:27:52,400
انها ليست في هذا المجال.

452
00:27:52,983 --> 00:27:56,111
التيارات قوية
ويقوم خفر السواحل بدوريات مستمرة

453
00:27:56,112 --> 00:27:58,739
'بسبب القوارب الصينية
عبور الحدود حول هناك.

454
00:27:59,657 --> 00:28:01,992
لا أعتقد حقا
الألعاب ستكون هناك.

455
00:28:06,705 --> 00:28:07,539
[خريطة الصنابير]

456
00:28:07,540 --> 00:28:10,042
سنبدأ بهذه الجزر
أول شيء في الصباح.

457
00:28:11,585 --> 00:28:13,169
من الأفضل أن يغطي فريقنا الجنوب،

458
00:28:13,170 --> 00:28:15,797
وسيتم تغطية الشمال
من قبل الفريق الآخر.

459
00:28:15,798 --> 00:28:16,882
تمام.

460
00:28:17,842 --> 00:28:18,676
حسنًا.

461
00:28:19,885 --> 00:28:20,886
سنذهب لذلك.

462
00:28:21,512 --> 00:28:23,012
- [المحقق] مرحبًا سونغ.
- نعم؟

463
00:28:23,013 --> 00:28:25,181
[المباحث] هل نعرف
مكان وجود الكابتن بارك؟

464
00:28:25,182 --> 00:28:27,684
لقد تحققت من مغادرة القارب،
وهو خارج الصيد.

465
00:28:27,685 --> 00:28:29,686
اتصل به بالفعل.

466
00:28:29,687 --> 00:28:31,896
- لقد تضررت ممتلكاته.
- اه--

467
00:28:31,897 --> 00:28:34,524
لقد تأخر الوقت نوعًا ما،
لذلك كنت سأنتظر حتى الصباح للاتصال.

468
00:28:34,525 --> 00:28:36,943
ربما يكون الصيادون مستيقظين
طوال ساعات الليل.

469
00:28:36,944 --> 00:28:38,862
- وأنت تعلم أن كلبه مات للتو.
- اه...

470
00:28:38,863 --> 00:28:40,697
- ينبغي لنا أن ننقل له الخبر.
- اه، انتظر.

471
00:28:40,698 --> 00:28:43,283
- [أغنية المباحث] نعم يا سيدي.
- [يرتجف] أيها المحقق، من فضلك.

472
00:28:43,284 --> 00:28:45,326
اه، هل يمكن أن تسمح لي بإجراء مكالمة أيضا؟

473
00:28:45,327 --> 00:28:46,619
بمن ستتصل؟

474
00:28:46,620 --> 00:28:47,663
اه...

475
00:28:48,164 --> 00:28:49,165
المحامي الخاص بي.

476
00:28:52,126 --> 00:28:53,293
[المباحث] هنا.

477
00:28:53,294 --> 00:28:56,046
أوه، لا، ليس هذه القطعة من القرف.
أنا بحاجة إلى هاتفي.

478
00:28:56,672 --> 00:29:00,133
لقد تمت مصادرتها
كجزء من التحقيق الجنائي.

479
00:29:00,134 --> 00:29:01,343
هل تريد الاتصال بشخص ما؟

480
00:29:02,762 --> 00:29:03,595
ها أنت ذا.

481
00:29:03,596 --> 00:29:07,056
حسنًا، رقم صديقي المحامي
يتم تخزينها في جهات الاتصال الخاصة بي.

482
00:29:07,057 --> 00:29:08,558
أحتاج إلى هاتفي الخاص!

483
00:29:08,559 --> 00:29:09,851
ليس هناك طريقة.

484
00:29:09,852 --> 00:29:13,313
[أغنية المباحث] اه، مرحبا؟
هل هذا الكابتن بارك يونج جيل؟

485
00:29:13,314 --> 00:29:14,397
[يونغ جيل] نعم، إنه كذلك.

486
00:29:14,398 --> 00:29:16,900
أهلاً. لذلك أنا أتصل
من مركز شرطة موجين.

487
00:29:16,901 --> 00:29:18,234
أردت أن أخبرك بذلك

488
00:29:18,235 --> 00:29:20,153
شخص ما اقتحم منزلك
هذا المساء.

489
00:29:20,154 --> 00:29:22,530
شخص ما اقتحم المنزل؟

490
00:29:22,531 --> 00:29:24,407
[كيم] سنبحث في هذه المنطقة أولاً،

491
00:29:24,408 --> 00:29:26,659
- ثم هنا في مكان ما.
- [المرتزق] نعم يا سيدي.

492
00:29:26,660 --> 00:29:28,244
[أغنية] اتصل بها جارك،

493
00:29:28,245 --> 00:29:30,413
واعتقلنا الدخيل
في منزلك.

494
00:29:30,414 --> 00:29:33,541
- اه. أرى. أنا أقدر ذلك.
- [موسيقى مشؤومة]

495
00:29:33,542 --> 00:29:34,668
فقط أتساءل،

496
00:29:35,920 --> 00:29:36,878
ماذا كان بعد؟

497
00:29:36,879 --> 00:29:41,257
حسناً، لقد كان يحاول سرقة حقيبة النقود
وبعض الملابس المدفونة في فناء منزلك.

498
00:29:41,258 --> 00:29:42,343
اه.

499
00:29:43,761 --> 00:29:47,723
اه، هل يمكن أن تخبرني
اسم الرجل الذي قبضت عليه؟

500
00:29:48,349 --> 00:29:50,392
[أغنية المباحث] نعم، اه،
اسمه تشوي وو سيوك.

501
00:29:51,352 --> 00:29:52,977
- سيدي--
- وهو في الأربعينيات من عمره.

502
00:29:52,978 --> 00:29:54,855
هل تعرفه، بأي فرصة؟

503
00:29:55,815 --> 00:29:56,816
لا.

504
00:29:57,399 --> 00:29:58,484
لم نلتق قط.

505
00:29:59,109 --> 00:30:00,236
تمام. أرى.

506
00:30:01,529 --> 00:30:06,075
[ضحكة مكتومة بشكل لا يصدق] إنه مجرد،
هذا الرجل كان يقول بعض الأشياء المجنونة

507
00:30:07,660 --> 00:30:08,827
أشياء مجنونة؟

508
00:30:08,828 --> 00:30:10,870
حسنا، كما يدعي
أنت عضو في هذه المجموعة

509
00:30:10,871 --> 00:30:13,331
هذا هو اختطاف مجموعة من الناس

510
00:30:13,332 --> 00:30:15,708
ومن ثم نقلهم إلى الجزيرة
للعب الألعاب القاتلة.

511
00:30:15,709 --> 00:30:17,210
[وو-سوك] أوه، اللعنة على هذا الرجل!

512
00:30:17,211 --> 00:30:19,879
[أغنية] وهذا النقد
من تلك الأنشطة الإجرامية.

513
00:30:19,880 --> 00:30:22,006
أوه، هل تعرف تلك البذلة الوردية التي لديك؟

514
00:30:22,007 --> 00:30:25,051
[وو-سوك] هل ستعطيني فقط
هاتفي اللعين الآن!

515
00:30:25,052 --> 00:30:27,220
رقم المحامي الخاص بي موجود هناك!

516
00:30:27,221 --> 00:30:30,807
إذا كنت لا تعطيني هاتفي
إنه انتهاك واضح لحقوقي القانونية!

517
00:30:30,808 --> 00:30:31,891
- [تنهدات]
- هاه؟

518
00:30:31,892 --> 00:30:34,811
أهذه هي الطريقة التي تعمل بها شرطة البلدة الصغيرة؟
افعل ما تريد اللعنة؟

519
00:30:34,812 --> 00:30:36,312
تشكل القواعد الخاصة بك؟

520
00:30:36,313 --> 00:30:39,190
بخير! أخبر رئيسك
للدخول هنا! تمام؟

521
00:30:39,191 --> 00:30:42,277
صديق مقرب لي
هي صفقة كبيرة هنا في Moojin.

522
00:30:42,278 --> 00:30:44,738
استمر في هذا،
وسوف يتم طردكم جميعاً!

523
00:30:45,823 --> 00:30:48,241
يكفي، حسنًا؟ هدئ أعصابك.

524
00:30:48,242 --> 00:30:51,412
- [وو-سوك] لماذا؟
- يمكنك استخدام هاتفك اللعين، حسنا؟

525
00:30:52,246 --> 00:30:54,331
[ترتجف] أسرع، هيا. عجل.

526
00:30:55,416 --> 00:30:57,166
[يمسح الحلق] أنت هناك؟

527
00:30:57,167 --> 00:30:59,752
نعم، آسف جدا لذلك.
اه، لقد أصبحت صاخبة قليلاً.

528
00:30:59,753 --> 00:31:03,506
[ضحكة مكتومة] نعم. كابتن بارك,
أم، بمجرد عودتك إلى الأرض،

529
00:31:03,507 --> 00:31:07,218
هل يمكن أن تأتي بالمحطة
للتأكد إذا كان هناك أي ضرر آخر؟

530
00:31:07,219 --> 00:31:09,512
- اه و اه...
- [موسيقى مشؤومة]

531
00:31:09,513 --> 00:31:11,598
الصبي، أنا آسف حقا
يجب أن أخبرك بهذا،

532
00:31:11,599 --> 00:31:14,810
ولكن لسوء الحظ مات كلبك.

533
00:31:15,811 --> 00:31:17,479
يبدو أن السيد تشوي قتلها.

534
00:31:18,188 --> 00:31:20,399
تمام. شكرا سيد سونغ.

535
00:31:28,991 --> 00:31:30,325
من اتصل بهذا متأخرا؟

536
00:31:30,326 --> 00:31:34,663
أوه، اه، مجرد شخص
لقد عملت على متن قارب في ذلك اليوم.

537
00:31:35,664 --> 00:31:38,417
استيقظ من حلم سيء
وقال لي أن انتبه.

538
00:31:40,753 --> 00:31:41,921
ما الذي كان يحلم به؟

539
00:31:48,344 --> 00:31:49,887
وعلم أن كلبه قد قُتل.

540
00:31:52,932 --> 00:31:53,933
حزين جدا.

541
00:31:56,810 --> 00:31:57,769
أعطني رمز المرور الخاص بك.

542
00:31:57,770 --> 00:31:59,563
لن أعطي للشرطي رمز المرور الخاص بي.

543
00:32:00,564 --> 00:32:02,858
دعني أفتحه باستخدام Face ID.
امسكها بالنسبة لي.

544
00:32:04,193 --> 00:32:05,945
هنا. انظر هنا.

545
00:32:09,365 --> 00:32:11,366
- [المحقق 1] تبا! شباب!
- [المباحث] مهلا!

546
00:32:11,367 --> 00:32:12,575
- اللعنة!
- شخص ما يلاحقه!

547
00:32:12,576 --> 00:32:13,994
- قف!
- يا!

548
00:32:15,120 --> 00:32:16,996
سيري، اتصل بالمحقق هوانج!

549
00:32:16,997 --> 00:32:18,540
- انتظر! أوقفه!
- احصل عليه!

550
00:32:19,124 --> 00:32:20,668
فقط عد إلى الداخل.

551
00:32:21,877 --> 00:32:25,296
سأقوم بالاتصال بكو وطاقمه عبر الراديو
ومعرفة أين هم في.

552
00:32:25,297 --> 00:32:26,632
يبدو جيدا بالنسبة لي.

553
00:32:31,220 --> 00:32:32,388
[رنين الهاتف]

554
00:32:34,431 --> 00:32:36,809
السيد. تشوي

555
00:32:38,477 --> 00:32:39,478
[يغلق الباب]

556
00:32:41,063 --> 00:32:42,147
مرحبًا. ما أخبارك؟

557
00:32:44,692 --> 00:32:45,693
[طقطقة الراديو]

558
00:32:46,902 --> 00:32:49,655
- [صافرة الراديو]
- هذا هو القارب الأول. هل أنت هناك أيها القارب الثاني؟

559
00:32:50,698 --> 00:32:52,533
هذا هو القارب الثاني. تفضل.

560
00:32:53,242 --> 00:32:54,575
[يونغ جيل] لقد تم كشفنا.

561
00:32:54,576 --> 00:32:56,996
اقتل الجميع قبل أن يلحقوا بهم.

562
00:32:57,955 --> 00:32:58,955
[الكابتن كو] نسخة.

563
00:32:58,956 --> 00:33:01,750
هوانج، مهلا!
الكابتن بارك يعمل لصالح هؤلاء الأوغاد!

564
00:33:02,334 --> 00:33:05,420
- انتظر ماذا؟
- [وو-سوك] إنه أحد هؤلاء الرجال الملثمين!

565
00:33:05,421 --> 00:33:08,007
لقد وجدت قناعه، زيه الرسمي،
وكل شيء في منزله!

566
00:33:10,467 --> 00:33:12,469
[موسيقى متوترة]

567
00:33:17,766 --> 00:33:20,935
حتى أنني وجدت صورة له
مع هذا الرجل ddakji! يا للقرف!

568
00:33:20,936 --> 00:33:23,062
- [صراخ الرجال]
- اخرج من هناك! هو يعلم أنني أعرف!

569
00:33:23,063 --> 00:33:24,647
قالوا له أنني اقتحمت منزله!

570
00:33:24,648 --> 00:33:26,774
هوانغ، اخرج! انتبه لظهرك!

571
00:33:26,775 --> 00:33:29,153
لا تثق به! [آهات]

572
00:33:39,580 --> 00:33:40,622
يا كابتن.

573
00:33:41,457 --> 00:33:42,623
هل تريد بعض الشعرية؟

574
00:33:42,624 --> 00:33:45,502
- [تكثف الموسيقى]
- مهلا، انه يريد بعض أيضا. الاستيلاء على واحدة أخرى.

575
00:33:49,256 --> 00:33:50,340
[آهات المرتزق 1]

576
00:33:51,884 --> 00:33:52,885
[المرتزق 2 يصرخ]

577
00:34:09,234 --> 00:34:10,235
[آهات]

578
00:34:13,197 --> 00:34:15,199
[أنين المرتزق]

579
00:34:24,917 --> 00:34:26,043
[اجهاد]

580
00:34:28,003 --> 00:34:29,004
[الهمهمات]

581
00:34:32,716 --> 00:34:34,009
أين المحقق هوانج؟

582
00:34:37,971 --> 00:34:38,806
التف حوله.

583
00:34:40,224 --> 00:34:42,226
[آهات يونغ جيل]

584
00:34:43,185 --> 00:34:44,728
- [قعقعة بندقية]
- [جلطات الجسم]

585
00:34:51,485 --> 00:34:52,820
[أنين]

586
00:34:55,239 --> 00:34:57,156
- أخبرني من أنت؟
- [آهات]

587
00:34:57,157 --> 00:34:58,575
ماذا بعد؟

588
00:35:03,330 --> 00:35:04,832
{\an8}لماذا أخرجتني من الماء؟

589
00:35:05,415 --> 00:35:08,501
{\an8}كنت... أنفذ أوامري للتو.

590
00:35:08,502 --> 00:35:10,671
{\an8}من أعطاك تلك الأوامر في ذلك الوقت، هاه؟

591
00:35:13,674 --> 00:35:16,301
قال افعل كل ما يتطلبه الأمر
لإبقائك على قيد الحياة.

592
00:35:22,808 --> 00:35:23,767
أنت تعرف.

593
00:35:24,726 --> 00:35:26,353
أنت تعرف أين تقع الجزيرة.

594
00:35:27,980 --> 00:35:29,690
لا يهم الآن، على أي حال.

595
00:35:30,482 --> 00:35:32,776
قل أنك ستنجح هناك. ماذا ستفعل؟

596
00:35:34,444 --> 00:35:35,445
تعال.

597
00:35:36,864 --> 00:35:39,241
لم يتبق أحد يمكنه المساعدة الآن.

598
00:35:41,034 --> 00:35:42,035
قل لي أين هو.

599
00:35:43,203 --> 00:35:45,455
- [الهمهمات، الآهات]
- [موسيقى داكنة]

600
00:35:47,040 --> 00:35:50,335
هل تعرف ماذا؟
كان من المفترض أن أكون ميتاً بالفعل.

601
00:35:51,545 --> 00:35:52,838
ولكن بعد ذلك جاء

602
00:35:53,630 --> 00:35:55,214
وأعطاني فرصة ثانية.

603
00:35:55,215 --> 00:35:56,300
قل لي أين!

604
00:36:00,762 --> 00:36:01,763
كابتن هوانج...

605
00:36:04,099 --> 00:36:05,434
لقد كان ممتعا.

606
00:36:11,940 --> 00:36:12,941
[ارتعاش الأنفاس]

607
00:36:21,700 --> 00:36:23,951
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية على مكبرات الصوت]

608
00:36:23,952 --> 00:36:26,955
[مدير مقنع]
الجميع، هل من الممكن أن تأخذوا مقاعدكم.

609
00:36:41,678 --> 00:36:42,679
[زفير]

610
00:36:47,267 --> 00:36:49,853
[هديل الطفل]

611
00:36:58,403 --> 00:37:00,780
- [تنهدات]
- [مدير ملثم] في وليمة الليلة،

612
00:37:00,781 --> 00:37:04,076
لقد أعددنا أكثر من كافية
الطعام والشراب للجميع.

613
00:37:04,868 --> 00:37:07,704
إذا كنت ترغب في المزيد،
من فضلك لا تتردد في السؤال.

614
00:37:16,964 --> 00:37:18,423
[الالتهام بصوت عالٍ]

615
00:37:24,263 --> 00:37:25,264
ط ط ط.

616
00:37:28,850 --> 00:37:31,186
[الزفير، يزيل الحلق]

617
00:37:56,545 --> 00:37:58,880
[هديل الطفل]

618
00:38:15,897 --> 00:38:16,898
[قعقعة الغطاء]

619
00:38:32,497 --> 00:38:33,623
أنا قلقة بعض الشيء.

620
00:38:34,291 --> 00:38:35,125
عن ما؟

621
00:38:36,501 --> 00:38:39,045
حسنًا، ربما يكون الطفل قد انخفض
حصة كل لاعب من النقود،

622
00:38:39,046 --> 00:38:42,214
ولكن ألن الأغلبية لا تزال ترغب في التوقف
اللعبة لهذا القدر من المال الجائزة؟

623
00:38:42,215 --> 00:38:45,802
[الرجل الأمامي] لا داعي للقلق.
المباراة النهائية ستقام بالتأكيد.

624
00:38:46,928 --> 00:38:48,180
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

625
00:38:48,764 --> 00:38:50,891
[الرجل الأمامي] ليس لديهم سبب للتصويت بلا

626
00:38:51,808 --> 00:38:53,934
إذا كانوا يعرفون على وجه اليقين أنهم سوف ينجون.

627
00:38:53,935 --> 00:38:55,561
يبدو أن لديك خطة.

628
00:38:55,562 --> 00:38:58,023
[ضحكة مكتومة لكبار الشخصيات 5]
مضيفنا دائمًا لديه خطة.

629
00:39:01,193 --> 00:39:03,778
[مدير ملثم] سنقوم بذلك الآن
بدء التصويت من أجل تحديد

630
00:39:03,779 --> 00:39:06,406
ما إذا كنت ترغب في الاستمرار
إلى المباراة القادمة.

631
00:39:07,032 --> 00:39:08,741
ولكن قبل أن نواصل،

632
00:39:08,742 --> 00:39:12,162
سوف تحصل على تلميح
حول هيكل اللعبة النهائية.

633
00:39:14,790 --> 00:39:16,290
في المباراة النهائية،

634
00:39:16,291 --> 00:39:20,212
كل واحد منكم سوف يختار
أي اللاعبين سيتم القضاء عليهم.

635
00:39:21,880 --> 00:39:22,880
[جيونج داي] ماذا؟

636
00:39:22,881 --> 00:39:26,051
أنت تقول أننا سوف نختار
من سيتم القضاء عليه؟

637
00:39:26,843 --> 00:39:28,511
[مدير ملثم] هذا صحيح.

638
00:39:28,512 --> 00:39:32,140
إذا كنت تستطيع أن نتفق جميعا على
أي ثلاثة لاعبين يجب استبعادهم،

639
00:39:32,808 --> 00:39:36,520
البقية منكم سوف ينجحون
والبقاء على قيد الحياة في المباراة النهائية.

640
00:39:37,729 --> 00:39:40,023
لذا، اه، علينا فقط أن نختار من يذهب؟

641
00:39:40,649 --> 00:39:42,608
لقد القضاء على ثلاثة منا،
ويمكن لبقية الفوز؟

642
00:39:42,609 --> 00:39:44,026
[مدير ملثم] هذا صحيح.

643
00:39:44,027 --> 00:39:45,111
في المباراة النهائية،

644
00:39:45,112 --> 00:39:47,988
ما عليك سوى القضاء
ما لا يقل عن ثلاثة لاعبين.

645
00:39:47,989 --> 00:39:50,617
"ما لا يقل عن ثلاثة لاعبين."
هذا ما قلته.

646
00:39:51,576 --> 00:39:54,621
تقصد أنه يمكننا قتل أكثر من ثلاثة.
هل هذا صحيح؟

647
00:39:55,205 --> 00:39:56,540
[مدير ملثم] هذا صحيح.

648
00:39:57,165 --> 00:39:58,750
ومع ذلك، فإن الاختيار

649
00:39:59,459 --> 00:40:01,252
سوف يكون لك تماما.

650
00:40:01,253 --> 00:40:04,548
الأمر متروك لنا كمجموعة
كم منا سيموت؟

651
00:40:05,173 --> 00:40:06,966
- [مدير ملثم] هذا صحيح.
- آه، القرف.

652
00:40:06,967 --> 00:40:09,385
- [قعقعة أدوات المائدة]
- تحدث فقط كإنسان لعين.

653
00:40:09,386 --> 00:40:10,720
ماذا نفعل حقا؟

654
00:40:11,263 --> 00:40:13,013
[جيونج داي] لذا، كما أفهمها،

655
00:40:13,014 --> 00:40:14,557
على أقل تقدير،

656
00:40:14,558 --> 00:40:16,809
نختار ثلاثة أشخاص للقتل
من البداية،

657
00:40:16,810 --> 00:40:18,853
ولكن يمكننا التخلص من الآخرين.

658
00:40:18,854 --> 00:40:22,065
ومن يقتل فهو متروك لنا.
هذا ما تقوله؟

659
00:40:22,732 --> 00:40:25,734
[مدير ملثم] هذا صحيح.
الأمر متروك لك تمامًا

660
00:40:25,735 --> 00:40:29,029
ليقرر من سيتم القضاء عليه
خلال المباراة النهائية.

661
00:40:29,030 --> 00:40:29,989
[موسيقى متوترة]

662
00:40:29,990 --> 00:40:32,366
إذا قمت بالقضاء على
الحد الأدنى ثلاثة لاعبين،

663
00:40:32,367 --> 00:40:35,161
الستة المتبقية
سوف يصبح الفائزين النهائيين

664
00:40:35,162 --> 00:40:37,330
والسماح لهم بمغادرة هذا المكان.

665
00:40:38,498 --> 00:40:41,459
وبهذا، سنبدأ الآن التصويت.

666
00:40:41,460 --> 00:40:44,462
سوف يحدث
بترتيب عكسي لرقم اللاعب.

667
00:40:44,463 --> 00:40:47,466
اللاعب 456، يرجى الإدلاء بصوتك.

668
00:41:03,440 --> 00:41:04,441
[تنهدات]

669
00:41:05,734 --> 00:41:06,860
[صفارة]

670
00:41:08,361 --> 00:41:09,237
[تنهدات]

671
00:41:11,531 --> 00:41:14,534
[مدير مقنع]
اللاعب 353، يرجى الإدلاء بصوتك.

672
00:41:23,084 --> 00:41:24,503
[تنهد جي هون]

673
00:41:31,218 --> 00:41:32,052
[صفارة]

674
00:41:34,262 --> 00:41:35,722
[مدير ملثم] اللاعب 336.

675
00:41:48,568 --> 00:41:49,402
[صفارة]

676
00:41:51,029 --> 00:41:52,531
اللاعب 333.

677
00:41:53,323 --> 00:41:54,324
[تنهدات]

678
00:41:57,661 --> 00:41:59,037
[هديل الطفل]

679
00:42:11,633 --> 00:42:13,802
[يتنفس بعمق]

680
00:42:16,972 --> 00:42:17,973
[صفارة]

681
00:42:36,783 --> 00:42:38,243
اللاعب 222.

682
00:42:42,205 --> 00:42:43,622
[الضجة]

683
00:42:43,623 --> 00:42:47,334
منذ اللاعب 222
يفتقر إلى القدرة على اتخاذ القرار..

684
00:42:47,335 --> 00:42:49,169
- [بكاء طفل]
- ...سوف يتم مصادرة صوتها.

685
00:42:49,170 --> 00:42:50,922
هل هناك أي اعتراضات؟

686
00:42:51,631 --> 00:42:52,591
[لاعب 203] أنا...

687
00:42:54,009 --> 00:42:55,176
لا تعترض.

688
00:42:55,760 --> 00:42:57,762
[موسيقى سريعة الوتيرة]

689
00:42:58,680 --> 00:42:59,514
[الهمهمات]

690
00:43:01,975 --> 00:43:03,393
هل يمكنني الحصول على المزيد من الأرز؟

691
00:43:04,561 --> 00:43:06,478
[جونغ داي] حسنًا، لا توجد اعتراضات؟

692
00:43:06,479 --> 00:43:08,105
- [اللاعب 336] لا.
- لا، كل شيء جيد هنا.

693
00:43:08,106 --> 00:43:09,648
دعونا نسارع بالتصويت.

694
00:43:09,649 --> 00:43:11,192
استمتع بهذه الوجبة الرائعة.

695
00:43:13,612 --> 00:43:14,613
[زفير]

696
00:43:15,572 --> 00:43:16,573
[صفارة]

697
00:43:19,034 --> 00:43:20,619
[مدير ملثم] اللاعب 125.

698
00:43:27,250 --> 00:43:28,084
[جيونج داي] مرحبًا.

699
00:43:28,918 --> 00:43:29,919
يا!

700
00:43:31,171 --> 00:43:32,297
حان دورك.

701
00:44:01,451 --> 00:44:02,702
[زفير]

702
00:44:04,663 --> 00:44:05,664
[صفارة]

703
00:44:20,220 --> 00:44:21,805
[مدير ملثم] اللاعب 100.

704
00:44:32,732 --> 00:44:33,983
[صفارة]

705
00:44:37,362 --> 00:44:40,281
وأخيرا، اللاعب 039.

706
00:44:41,866 --> 00:44:43,702
[جيونج داي] هل يمكننا أن نسميها الآن؟

707
00:44:44,536 --> 00:44:47,872
خمسة من تسعة صوتوا للبقاء
لذلك هذه أغلبية.

708
00:44:49,124 --> 00:44:51,041
اللاعب 039، هل أنت بحاجة للتصويت؟

709
00:44:51,042 --> 00:44:53,544
اه اه. أنا بخير.

710
00:44:53,545 --> 00:44:57,424
اه، ترى، كنت سأصوت "O"
مهما حدث، لذلك...

711
00:45:02,053 --> 00:45:04,471
[مدير ملثم] مع خمسة من أصل
الناخبين التسعة لصالح

712
00:45:04,472 --> 00:45:06,099
لقد تم بالفعل الوصول إلى الأغلبية.

713
00:45:06,683 --> 00:45:09,768
لذلك سوف نمضي قدما
مع المباراة النهائية.

714
00:45:09,769 --> 00:45:10,894
شكراً جزيلاً.

715
00:45:10,895 --> 00:45:12,981
[جيونج داي يضحك]

716
00:45:17,944 --> 00:45:19,820
نحن هنا في النهاية.

717
00:45:19,821 --> 00:45:23,031
أقترح أن نصنع نخباً
لإعطاء كل مباراة كل ما لدينا.

718
00:45:23,032 --> 00:45:26,160
هيا الجميع. ارفع نظاراتك.

719
00:45:26,161 --> 00:45:27,871
- [موسيقى مكثفة]
- جوينباي!

720
00:45:28,538 --> 00:45:30,331
[لاعبون آخرون] جوينباي!

721
00:45:36,296 --> 00:45:39,882
- [جيونج داي] الآن، دعونا نحتفل! [يضحك]
- [اللاعب 353] استمتعوا جميعًا.

722
00:45:39,883 --> 00:45:43,385
[جيونج داي] مرحبًا، أنت! أحضر لي المزيد من جالبي
وjapchae بينما كنت في ذلك. [يضحك]

723
00:45:43,386 --> 00:45:45,637
- [رجل 1] هذا جيد.
- [رجل 2] أريد أن أشرب. تعال!

724
00:45:45,638 --> 00:45:48,098
- المزيد من القرف الجيد!
- وكان مضيفنا على حق مرة أخرى.

725
00:45:48,099 --> 00:45:50,977
حسنًا، أتساءل
كيف أنهم يقررون القضاء.

726
00:45:51,853 --> 00:45:54,146
أفترض أن كل هذا يتوقف على
ما هي اللعبة القادمة.

727
00:45:54,147 --> 00:45:57,107
[الرجل الأمامي]
آسف، ولكن هذا في مصلحتك

728
00:45:57,108 --> 00:45:59,401
لإبقائه سرا حتى الغد.

729
00:45:59,402 --> 00:46:01,529
لا استطيع الانتظار ليوم غد.

730
00:46:02,155 --> 00:46:04,406
سيتعين علينا فقط البقاء مستيقظين طوال الليل
ويشرب بعد ذلك.

731
00:46:04,407 --> 00:46:08,077
ومن ثم ستشرق الشمس
وسوف تبدأ الألعاب.

732
00:46:09,996 --> 00:46:11,164
إلى أين أنت ذاهب؟

733
00:46:11,789 --> 00:46:14,416
- سأسميها ليلة.
- [VIP 5] بالفعل؟

734
00:46:14,417 --> 00:46:17,212
تعال. تناول مشروب معي.

735
00:46:17,837 --> 00:46:19,839
[يتحدث لغة الماندرين]

736
00:46:21,716 --> 00:46:23,800
[كبار الشخصيات 5]
أوه، هذا يبدو مثيرًا نوعًا ما.

737
00:46:23,801 --> 00:46:25,762
- ماذا يعني ذلك؟
- [يضحك بسخرية]

738
00:46:26,304 --> 00:46:28,890
[باللغة الإنجليزية] أفضل أن أشرب مع
موطئ قدمي مما معك.

739
00:46:29,641 --> 00:46:31,475
[كبار الشخصيات يضحكون]

740
00:46:31,476 --> 00:46:33,560
- [رنين خط الراديو]
- [كيم يئن]

741
00:46:33,561 --> 00:46:35,647
[الموسيقى المظلمة]

742
00:46:40,109 --> 00:46:42,737
- [صافرة الراديو]
- [كيم الشخير، جفل]

743
00:46:46,866 --> 00:46:48,284
تم إخراج الفريق الثاني.

744
00:46:51,913 --> 00:46:52,914
[تنهدات]

745
00:46:54,832 --> 00:46:56,042
لقد توقف النزيف.

746
00:46:57,168 --> 00:47:00,088
لحسن الحظ أنها مثقوبة ساقك
لذلك سوف تكون بخير لبعض الوقت.

747
00:47:00,922 --> 00:47:03,216
- بمجرد أن نجد الألعاب، فإننا--
- لا يمكننا الاستمرار.

748
00:47:03,800 --> 00:47:05,176
لا يزال هناك وقت متبقي.

749
00:47:06,010 --> 00:47:07,178
ماذا عن الناجين؟

750
00:47:07,845 --> 00:47:09,471
أعلم أن البعض سيظل على قيد الحياة.

751
00:47:09,472 --> 00:47:12,100
هل هذا هو السبب
هل أنت مهووس بهذا المكان؟

752
00:47:16,354 --> 00:47:17,480
[تنهدات]

753
00:47:21,067 --> 00:47:22,360
يجب أن أجد أخي الأكبر.

754
00:47:24,362 --> 00:47:25,613
إنه على تلك الجزيرة.

755
00:47:26,948 --> 00:47:28,950
قد لا أحصل على فرصة أخرى أبدًا.

756
00:47:30,785 --> 00:47:32,537
- الرجاء مساعدتي.
- [تنهدات]

757
00:47:36,708 --> 00:47:39,209
[تنهدات] من المستحيل أن نجده الآن.

758
00:47:39,210 --> 00:47:41,462
لقد ذهب القارب الآخر،
وهناك الكثير للبحث.

759
00:47:44,632 --> 00:47:45,633
[تنهدات]

760
00:47:53,766 --> 00:47:55,768
[موسيقى مشؤومة]

761
00:48:03,818 --> 00:48:05,153
انها ليست في هذه المنطقة.

762
00:48:05,820 --> 00:48:09,573
التيارات قوية
ويقوم خفر السواحل بدوريات مستمرة

763
00:48:09,574 --> 00:48:12,201
'بسبب القوارب الصينية
عبور الحدود حول هناك.

764
00:48:13,202 --> 00:48:15,997
لا أعتقد حقا
الألعاب ستكون هناك.

765
00:48:20,043 --> 00:48:21,919
{\an8}يجب أن تكون الجزيرة هنا في مكان ما.

766
00:48:26,174 --> 00:48:28,176
[موسيقى متوترة]

767
00:48:42,982 --> 00:48:43,983
[يبدأ محرك القارب]

768
00:48:51,658 --> 00:48:53,660
[رنين الهاتف]

769
00:48:55,995 --> 00:48:58,205
[الكابتن كو] هذا هو القارب الثاني.
لقد تم الاعتناء بالجميع.

770
00:48:58,206 --> 00:48:59,289
[الرجل الأمامي] والقارب الأول؟

771
00:48:59,290 --> 00:49:02,334
يبدو أنهم حصلوا على الكابتن بارك.

772
00:49:02,335 --> 00:49:04,420
[موسيقى مشؤومة]

773
00:49:08,883 --> 00:49:10,885
- [صافرة الراديو]
- [الضابط الملثم] 011، أجبني.

774
00:49:13,971 --> 00:49:15,514
[لا-يول] ليس لدي ما أقوله لك.

775
00:49:15,515 --> 00:49:18,434
ذلك القارب الصغير لن يوصلك بعيداً
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

776
00:49:19,811 --> 00:49:20,853
لم يفت الأوان بعد.

777
00:49:22,438 --> 00:49:23,523
فقط أعيديه إلى هنا

778
00:49:24,524 --> 00:49:27,694
فإذا سلمته
سأغض الطرف عن كل شيء آخر.

779
00:49:28,361 --> 00:49:30,655
[لا-eul]
توقف عن البحث عن الرقم 016 وأنا.

780
00:49:31,656 --> 00:49:33,908
خير لك لو تركتنا وشأننا.

781
00:49:35,535 --> 00:49:38,162
إنه اللاعب 246
الاسم الحقيقي بارك جيونج سيوك.

782
00:49:38,788 --> 00:49:40,957
{\an8}لا أعرف
ما هي صلتك به.

783
00:49:43,710 --> 00:49:45,920
لدي فكرة جيدة
من حيث يتجه.

784
00:49:47,922 --> 00:49:51,341
مستشفى سيوهيون،
جناح سرطان الأطفال، غرفة 4104.

785
00:49:51,342 --> 00:49:53,010
[ضحكة مكتومة] كيف أفعل؟

786
00:49:54,846 --> 00:49:56,389
هل تفكر في العودة الآن؟

787
00:49:59,058 --> 00:50:01,227
- [جيونج سيوك يتنفس بشدة]
- [موسيقى متوترة]

788
00:50:27,503 --> 00:50:29,463
وبما أنهم ثلاثة أشخاص،
الاختيار سهل.

789
00:50:29,464 --> 00:50:30,798
لا داعي للتفكير ، بصراحة.

790
00:50:32,341 --> 00:50:34,926
نختار حسن 456 القديم ،

791
00:50:34,927 --> 00:50:37,304
وبالطبع 222، الطفل،

792
00:50:37,305 --> 00:50:39,598
والثالث، ذلك الرجل.

793
00:50:39,599 --> 00:50:42,350
- 125، المدمن.
- [ترتعش الأنفاس]

794
00:50:42,351 --> 00:50:44,771
إنهم اللاعبون الوحيدون
الذين يجب أن يقتلوا.

795
00:50:45,855 --> 00:50:47,898
لقد قمنا بإقصاء هؤلاء اللاعبين الثلاثة،

796
00:50:47,899 --> 00:50:51,068
ثم الستة الباقين منا
يمكن أن تلعب لطيفة، هم؟

797
00:50:51,861 --> 00:50:54,112
سنقوم بتقسيم ذلك ونخرج من الجحيم.

798
00:50:54,113 --> 00:50:55,364
[لاعب 203] حسنًا إذن.

799
00:50:56,449 --> 00:50:57,616
ماذا سيحصل كل منا؟

800
00:50:57,617 --> 00:51:00,286
- [اللاعب 336] هاه؟
- 7.6 مليار.

801
00:51:03,372 --> 00:51:04,373
حسنًا يا شباب.

802
00:51:05,208 --> 00:51:07,001
دعونا جميعا أقسم على هذا الآن.

803
00:51:07,835 --> 00:51:10,295
نحن الستة سوف نبقى معًا.

804
00:51:10,296 --> 00:51:13,382
سوف نخرج
الأشخاص الثلاثة الذين اتفقنا عليهم،

805
00:51:14,050 --> 00:51:17,427
احصل على 7.6 مليار لكل واحد، وكن في طريقنا.

806
00:51:17,428 --> 00:51:20,598
لكننا لا نعرف
بالضبط ما ستكون عليه اللعبة حتى الآن، لذلك ...

807
00:51:21,349 --> 00:51:24,059
وإلى جانب ذلك،
قالوا لنا أن أكثر من ثلاثة يمكن أن يذهبوا.

808
00:51:24,060 --> 00:51:27,814
هذا صحيح، لكن ألا يحق لنا الاختيار؟
من سيتم القضاء عليه؟

809
00:51:28,564 --> 00:51:31,900
لذلك أعتقد أن اللعبة سوف تعطي الفريق
اليد العليا.

810
00:51:31,901 --> 00:51:34,736
ايه! حسنا، حسنا.
لقد خططنا بالفعل بما فيه الكفاية.

811
00:51:34,737 --> 00:51:36,739
إذا كنت ترغب في العمل كفريق في هذا الشأن،

812
00:51:37,657 --> 00:51:38,865
أيدي في، هيا.

813
00:51:38,866 --> 00:51:40,243
[موسيقى تنذر بالخطر]

814
00:51:43,955 --> 00:51:46,290
أنت في الداخل أو أنت خارج، يا رجل.
وإلا اللعنة.

815
00:51:53,548 --> 00:51:55,507
إنه لأمر جيد أن الطفل يحسب.

816
00:51:55,508 --> 00:51:57,635
مجرد التفكير. لقد حالفنا الحظ.

817
00:51:58,845 --> 00:52:00,388
كل شيء سهل المنسم.

818
00:52:14,527 --> 00:52:16,529
[موسيقى متوترة]

819
00:52:23,327 --> 00:52:25,204
[جيونج سيوك] لماذا عدت؟

820
00:52:25,830 --> 00:52:27,539
[لا-يول] خذ القارب شمالًا
بأقصى سرعة.

821
00:52:27,540 --> 00:52:30,166
وبمجرد وصولك إلى الأرض،
اتصل بالشرطة.

822
00:52:30,167 --> 00:52:31,293
ابنتك في خطر.

823
00:52:31,294 --> 00:52:33,379
[ارتعاش التنفس]

824
00:52:35,673 --> 00:52:36,966
كيف تعرفين ابنتي؟

825
00:52:39,677 --> 00:52:41,011
[لا-يول] فقط اذهب.

826
00:52:41,012 --> 00:52:43,764
ابتعد قدر الإمكان
قبل أن تصفو السماء.

827
00:52:58,195 --> 00:52:59,363
[صفير الراديو]

828
00:53:01,240 --> 00:53:03,910
[مدير ملثم] سيدي، يبدو الأمر كذلك
القارب يتحرك بعيدا مرة أخرى.

829
00:53:09,498 --> 00:53:10,666
أطلق النار عليهما.

830
00:53:13,377 --> 00:53:15,379
[شخير اللاعبين]

831
00:53:29,435 --> 00:53:30,436
[تنهدات]

832
00:53:31,854 --> 00:53:32,855
[هديل الطفل]

833
00:53:36,609 --> 00:53:38,611
[خطوات تقترب]

834
00:53:41,238 --> 00:53:42,406
[مدير ملثم] اللاعب 456.

835
00:53:44,659 --> 00:53:46,284
يريد أن يراك.

836
00:53:46,285 --> 00:53:48,371
[موسيقى غريبة]

837
00:53:55,252 --> 00:53:57,546
[موسيقى متوترة]

838
00:54:10,101 --> 00:54:10,935
[زفير]

839
00:54:14,981 --> 00:54:16,439
[زفير]

840
00:54:16,440 --> 00:54:18,025
[ضربات المصعد]

841
00:54:35,584 --> 00:54:37,586
[يتنفس بشدة]

842
00:54:43,926 --> 00:54:45,928
- [موسيقى متوترة]
- [توتر نو-يول]

843
00:54:55,855 --> 00:54:56,856
[الشخير]

844
00:55:00,192 --> 00:55:01,986
[يلهث]

845
00:55:04,989 --> 00:55:05,906
[الشخير]

846
00:55:12,455 --> 00:55:14,457
[الرجل الأمامي] تفضل بالجلوس.
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

847
00:55:16,083 --> 00:55:17,084
[زفير]

848
00:55:29,388 --> 00:55:31,223
لدي اقتراح لك.

849
00:55:35,811 --> 00:55:38,730
الأمر يتعلق بمستقبلك،
والطفل أيضا.

850
00:55:38,731 --> 00:55:40,274
عن مستقبلنا؟

851
00:55:42,193 --> 00:55:44,152
هل حصلنا على فرصة حقًا؟

852
00:55:44,153 --> 00:55:46,238
[الرجل الأمامي] كما خمنت على الأرجح،

853
00:55:47,698 --> 00:55:49,908
قام اللاعبون الآخرون بتشكيل فريق

854
00:55:49,909 --> 00:55:52,660
وسوف تستهدفك أنت والطفل
في المباراة القادمة.

855
00:55:52,661 --> 00:55:56,207
أليس هذا ما خططت له
لتسلية أسيادك حتى النهاية؟

856
00:55:58,250 --> 00:56:01,128
أليس هذا هو السبب كله
هل أضفت مولودًا جديدًا إلى اللعبة بعد كل شيء؟

857
00:56:03,214 --> 00:56:07,801
لأنك تريد المشاهدة
هؤلاء الرجال الجشعين والأغبياء

858
00:56:07,802 --> 00:56:09,553
تمزيق ذلك الطفل المسكين.

859
00:56:10,387 --> 00:56:11,639
[الرجل الأمامي] هذا ليس صحيحا.

860
00:56:12,515 --> 00:56:14,349
أحاول مساعدتك والطفل.

861
00:56:14,350 --> 00:56:15,434
[يسخر]

862
00:56:19,522 --> 00:56:21,607
هل تريدني أن أصدق أنك ستساعدنا؟

863
00:56:26,779 --> 00:56:27,863
[جلطات الكائن]

864
00:56:33,327 --> 00:56:35,621
[الرجل الأمامي]
خذ هذه السكين إلى مقرك

865
00:56:36,247 --> 00:56:37,248
وقتلهم.

866
00:56:37,998 --> 00:56:41,168
اقتل أي شخص يريد قتلك
أو إيذاء الطفل.

867
00:56:44,130 --> 00:56:47,424
وبعد كل الأكل والشرب
إنهم بالتأكيد نائمون بسرعة.

868
00:56:48,217 --> 00:56:51,846
إذا قطعت حناجرهم واحدًا تلو الآخر،
لن يلاحظ أحد.

869
00:56:58,978 --> 00:57:01,147
{\an8}لماذا تقول لي كل هذا الآن؟

870
00:57:14,910 --> 00:57:17,288
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

871
00:57:22,793 --> 00:57:23,794
مرحبًا جي هون.

872
00:57:25,880 --> 00:57:27,923
أنا آسف بشأن جونغ باي.

873
00:57:28,799 --> 00:57:29,800
[همهمات جي هون]

874
00:57:30,426 --> 00:57:31,844
[جي هون يتنفس بشدة]

875
00:57:36,515 --> 00:57:37,766
تريد قتلي؟

876
00:57:39,560 --> 00:57:40,603
ثم المضي قدما.

877
00:57:42,188 --> 00:57:43,481
انها فقط أنت وأنا.

878
00:57:44,356 --> 00:57:46,274
[همهم جي هون بغضب]

879
00:57:46,275 --> 00:57:47,818
[إن-هو] ليس هناك من يمنعك.

880
00:57:49,028 --> 00:57:52,490
لكنني متأكد من أنك تعرف بالفعل
موتي لن يغير شيئا

881
00:57:54,450 --> 00:57:56,327
سيعلنون للتو عن زعيم جديد

882
00:57:57,203 --> 00:57:59,121
وستستمر اللعبة كما هو مخطط لها.

883
00:58:00,414 --> 00:58:01,499
وخلال تلك المباراة،

884
00:58:02,625 --> 00:58:06,336
سوف تقاتل هؤلاء المتسكعون
وحاول أن تنقذ نفسك والطفل.

885
00:58:06,337 --> 00:58:08,130
[ارتعاش التنفس]

886
00:58:25,648 --> 00:58:26,982
[يتنفس بشدة]

887
00:58:27,983 --> 00:58:30,194
ولكن إذا قتلتهم
بينما هم نائمون،

888
00:58:31,320 --> 00:58:33,280
الطفل وسوف تفوز بالجائزة.

889
00:58:34,990 --> 00:58:37,826
لن يتم لعب المباراة القادمة
إذا بقي لاعبان فقط.

890
00:58:40,120 --> 00:58:41,914
يعني حسب القواعد

891
00:58:43,457 --> 00:58:44,458
الألعاب

892
00:58:45,459 --> 00:58:46,627
يجب أن يكون قد انتهى.

893
00:58:51,549 --> 00:58:52,675
أنت والطفل

894
00:58:53,926 --> 00:58:55,719
يستطيع الخروج من هذا المكان حيا

895
00:58:57,388 --> 00:58:58,472
لديك كلمتي.

896
00:59:02,142 --> 00:59:04,144
[ارتعاش التنفس]

897
00:59:07,314 --> 00:59:09,942
سيكونون متأكدين من ملاحقتهم
أنت والطفل غدا.

898
00:59:12,570 --> 00:59:14,071
لذلك فقط قتلهم الليلة.

899
00:59:15,531 --> 00:59:16,532
ستكون آمنًا.

900
00:59:17,783 --> 00:59:19,577
هذا هو المسار الأكثر حكمة للعمل.

901
00:59:22,621 --> 00:59:23,622
[زفير]

902
00:59:25,916 --> 00:59:26,917
[تتلاشى الموسيقى]

903
00:59:37,886 --> 00:59:39,305
اللاعب 456.

904
00:59:42,850 --> 00:59:44,475
[موسيقى غريبة]

905
00:59:44,476 --> 00:59:46,270
هل مازلت تثق بالناس؟

906
01:00:06,498 --> 01:00:08,500
[الموسيقى المظلمة]

907
01:00:08,500 --> 01:00:13,500
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

908
01:00:08,500 --> 01:00:18,500
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم